转载:
声明:本文翻译自 ,翻译过程中发现并发编程网已经有同学翻译过了: ,我还是坚持自己翻译了一版(写作驱动学习,加深印象),有些地方参考了该同学的。
前言: Java 8 已经发布很久了,很多报道表明Java 8 是一次重大的版本升级。在Java Code Geeks上已经有很多介绍Java 8新特性的文章,例如 、 和 。本文还参考了一些其他资料,例如: 和 。本文综合了上述资料,整理成一份关于Java 8新特性的参考教材,希望你有所收获。
1. 简介
这个教程包含Java开发者经常面对的几类问题:
2. Java语言的新特性
Java 8是Java的一个重大版本,有人认为,虽然这些新特性领Java开发人员十分期待,但同时也需要花不少精力去学习。在这一小节中,我们将介绍Java 8的大部分新特性。
2.1 Lambda表达式和函数式接口
Lambda的设计耗费了很多时间和很大的社区力量,最终找到一种折中的实现方案,可以实现简洁而紧凑的语言结构。最简单的Lambda表达式可由逗号分隔的参数列表、**->**符号和语句块组成,例如:
复制 Arrays.asList( "a", "b", "d" ).forEach( e -> System.out.println( e ) );
在上面这个代码中的参数e 的类型是由编译器推理得出的,你也可以显式指定该参数的类型,例如:
复制 Arrays.asList( "a", "b", "d" ).forEach( ( String e ) -> System.out.println( e ) );
如果Lambda表达式需要更复杂的语句块,则可以使用花括号将该语句块括起来,类似于Java中的函数体,例如:
复制 Arrays.asList( "a", "b", "d" ).forEach( e -> {
System.out.print( e );
System.out.print( e );
} );
Lambda表达式可以引用类成员和局部变量(会将这些变量隐式得转换成final 的),例如下列两个代码块的效果完全相同:
复制 String separator = ",";
Arrays.asList( "a", "b", "d" ).forEach(
( String e ) -> System.out.print( e + separator ) );
和:
复制 final String separator = ",";
Arrays.asList( "a", "b", "d" ).forEach(
( String e ) -> System.out.print( e + separator ) );
Lambda表达式有返回值,返回值的类型也由编译器推理得出。如果Lambda表达式中的语句块只有一行,则可以不用使用return 语句,下列两个代码片段效果相同:
复制 Arrays.asList( "a", "b", "d" ).sort( ( e1, e2 ) -> e1.compareTo( e2 ) );
和:
复制 Arrays.asList( "a", "b", "d" ).sort( ( e1, e2 ) -> {
int result = e1.compareTo( e2 );
return result;
} );
复制 @FunctionalInterface
public interface Functional {
void method();
}
复制 @FunctionalInterface
public interface FunctionalDefaultMethods {
void method();
default void defaultMethod() {
}
}
2.2 接口的默认方法和静态方法
默认方法和抽象方法之间的区别在于抽象方法需要实现,而默认方法不需要。接口提供的默认方法会被接口的实现类继承或者覆写,例子代码如下:
复制 private interface Defaulable {
// Interfaces now allow default methods, the implementer may or
// may not implement (override) them.
default String notRequired() {
return "Default implementation";
}
}
private static class DefaultableImpl implements Defaulable {
}
private static class OverridableImpl implements Defaulable {
@Override
public String notRequired() {
return "Overridden implementation";
}
}
Defaulable 接口使用关键字default 定义了一个默认方法notRequired() 。DefaultableImpl 类实现了这个接口,同时默认继承了这个接口中的默认方法;OverridableImpl 类也实现了这个接口,但覆写了该接口的默认方法,并提供了一个不同的实现。
Java 8带来的另一个有趣的特性是在接口中可以定义静态方法,例子代码如下:
复制 private interface DefaulableFactory {
// Interfaces now allow static methods
static Defaulable create( Supplier< Defaulable > supplier ) {
return supplier.get();
}
}
下面的代码片段整合了默认方法和静态方法的使用场景:
复制 public static void main( String[] args ) {
Defaulable defaulable = DefaulableFactory.create( DefaultableImpl::new );
System.out.println( defaulable.notRequired() );
defaulable = DefaulableFactory.create( OverridableImpl::new );
System.out.println( defaulable.notRequired() );
}
这段代码的输出结果如下:
复制 Default implementation
Overridden implementation
由于JVM上的默认方法的实现在字节码层面提供了支持,因此效率非常高。默认方法允许在不打破现有继承体系的基础上改进接口。该特性在官方库中的应用是:给java.util.Collection
接口添加新方法,如stream()
、parallelStream()
、forEach()
和removeIf()
等等。
2.3 方法引用
方法引用使得开发者可以直接引用现存的方法、Java类的构造方法或者实例对象。方法引用和Lambda表达式配合使用,使得java类的构造方法看起来紧凑而简洁,没有很多复杂的模板代码。
西门的例子中,Car 类是不同方法引用的例子,可以帮助读者区分四种类型的方法引用。
复制 public static class Car {
public static Car create( final Supplier< Car > supplier ) {
return supplier.get();
}
public static void collide( final Car car ) {
System.out.println( "Collided " + car.toString() );
}
public void follow( final Car another ) {
System.out.println( "Following the " + another.toString() );
}
public void repair() {
System.out.println( "Repaired " + this.toString() );
}
}
第一种方法引用的类型是构造器引用,语法是Class::new
,或者更一般的形式:Class<T>::new
。注意:这个构造器没有参数。
复制 cars.forEach( Car::collide );
第二种方法引用的类型是静态方法引用,语法是Class::static_method
。注意:这个方法接受一个Car类型的参数。
复制 cars.forEach( Car::collide );
第三种方法引用的类型是某个类的成员方法的引用,语法是Class::method
,注意,这个方法没有定义入参:
复制 cars.forEach( Car::repair );
第四种方法引用的类型是某个实例对象的成员方法的引用,语法是instance::method
。注意:这个方法接受一个Car类型的参数:
复制 final Car police = Car.create( Car::new );
cars.forEach( police::follow );
运行上述例子,可以在控制台看到如下输出(Car实例可能不同):
复制 Collided com.javacodegeeks.java8.method.references.MethodReferences$Car@7a81197d
Repaired com.javacodegeeks.java8.method.references.MethodReferences$Car@7a81197d
Following the com.javacodegeeks.java8.method.references.MethodReferences$Car@7a81197d
2.4 重复注解
在Java 8中使用@Repeatable
注解定义重复注解,实际上,这并不是语言层面的改进,而是编译器做的一个trick,底层的技术仍然相同。可以利用下面的代码说明:
复制 package com.javacodegeeks.java8.repeatable.annotations;
import java.lang.annotation.ElementType;
import java.lang.annotation.Repeatable;
import java.lang.annotation.Retention;
import java.lang.annotation.RetentionPolicy;
import java.lang.annotation.Target;
public class RepeatingAnnotations {
@Target( ElementType.TYPE )
@Retention( RetentionPolicy.RUNTIME )
public @interface Filters {
Filter[] value();
}
@Target( ElementType.TYPE )
@Retention( RetentionPolicy.RUNTIME )
@Repeatable( Filters.class )
public @interface Filter {
String value();
};
@Filter( "filter1" )
@Filter( "filter2" )
public interface Filterable {
}
public static void main(String[] args) {
for( Filter filter: Filterable.class.getAnnotationsByType( Filter.class ) ) {
System.out.println( filter.value() );
}
}
}
正如我们所见,这里的Filter
类使用@Repeatable(Filters.class)
注解修饰,而Filters
是存放Filter
注解的容器,编译器尽量对开发者屏蔽这些细节。这样,Filterable
接口可以用两个Filter
注解注释(这里并没有提到任何关于Filters的信息)。
另外,反射API提供了一个新的方法:getAnnotationsByType()
,可以返回某个类型的重复注解,例如Filterable.class.getAnnoation(Filters.class)
将返回两个Filter实例,输出到控制台的内容如下所示:
2.5 更好的类型推断
Java 8编译器在类型推断方面有很大的提升,在很多场景下编译器可以推导出某个参数的数据类型,从而使得代码更为简洁。例子代码如下:
复制 package com.javacodegeeks.java8.type.inference;
public class Value< T > {
public static< T > T defaultValue() {
return null;
}
public T getOrDefault( T value, T defaultValue ) {
return ( value != null ) ? value : defaultValue;
}
}
下列代码是Value<String>
类型的应用:
复制 package com.javacodegeeks.java8.type.inference;
public class TypeInference {
public static void main(String[] args) {
final Value< String > value = new Value<>();
value.getOrDefault( "22", Value.defaultValue() );
}
}
参数Value.defaultValue()
的类型由编译器推导得出,不需要显式指明。在Java 7中这段代码会有编译错误,除非使用Value.<String>defaultValue()
。
2.6 拓宽注解的应用场景
Java 8拓宽了注解的应用场景。现在,注解几乎可以使用在任何元素上:局部变量、接口类型、超类和接口实现类,甚至可以用在函数的异常定义上。下面是一些例子:
复制 package com.javacodegeeks.java8.annotations;
import java.lang.annotation.ElementType;
import java.lang.annotation.Retention;
import java.lang.annotation.RetentionPolicy;
import java.lang.annotation.Target;
import java.util.ArrayList;
import java.util.Collection;
public class Annotations {
@Retention( RetentionPolicy.RUNTIME )
@Target( { ElementType.TYPE_USE, ElementType.TYPE_PARAMETER } )
public @interface NonEmpty {
}
public static class Holder< @NonEmpty T > extends @NonEmpty Object {
public void method() throws @NonEmpty Exception {
}
}
@SuppressWarnings( "unused" )
public static void main(String[] args) {
final Holder< String > holder = new @NonEmpty Holder< String >();
@NonEmpty Collection< @NonEmpty String > strings = new ArrayList<>();
}
}
ElementType.TYPE_USER
和ElementType.TYPE_PARAMETER
是Java 8新增的两个注解,用于描述注解的使用场景。Java 语言也做了对应的改变,以识别这些新增的注解。
3. Java编译器的新特性
3.1 参数名称
复制 package com.javacodegeeks.java8.parameter.names;
import java.lang.reflect.Method;
import java.lang.reflect.Parameter;
public class ParameterNames {
public static void main(String[] args) throws Exception {
Method method = ParameterNames.class.getMethod( "main", String[].class );
for( final Parameter parameter: method.getParameters() ) {
System.out.println( "Parameter: " + parameter.getName() );
}
}
}
在Java 8中这个特性是默认关闭的,因此如果不带-parameters
参数编译上述代码并运行,则会输出如下结果:
如果带-parameters
参数,则会输出如下结果(正确的结果):
如果你使用Maven进行项目管理,则可以在maven-compiler-plugin
编译器的配置项中配置-parameters
参数:
复制 <plugin>
<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
<artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
<version>3.1</version>
<configuration>
<compilerArgument>-parameters</compilerArgument>
<source>1.8</source>
<target>1.8</target>
</configuration>
</plugin>
4. Java官方库的新特性
Java 8增加了很多新的工具类(date/time类),并扩展了现存的工具类,以支持现代的并发编程、函数式编程等。
4.1 Optional
接下来看一点使用Optional
的例子:可能为空的值或者某个类型的值:
复制 Optional< String > fullName = Optional.ofNullable( null );
System.out.println( "Full Name is set? " + fullName.isPresent() );
System.out.println( "Full Name: " + fullName.orElseGet( () -> "[none]" ) );
System.out.println( fullName.map( s -> "Hey " + s + "!" ).orElse( "Hey Stranger!" ) );
如果Optional
实例持有一个非空值,则isPresent()
方法返回true,否则返回false;orElseGet()
方法,Optional
实例持有null,则可以接受一个lambda表达式生成的默认值;map()
方法可以将现有的Opetional
实例的值转换成新的值;orElse()
方法与orElseGet()
方法类似,但是在持有null的时候返回传入的默认值。
上述代码的输出结果如下:
复制 Full Name is set? false
Full Name: [none]
Hey Stranger!
再看下另一个简单的例子:
复制 Optional< String > firstName = Optional.of( "Tom" );
System.out.println( "First Name is set? " + firstName.isPresent() );
System.out.println( "First Name: " + firstName.orElseGet( () -> "[none]" ) );
System.out.println( firstName.map( s -> "Hey " + s + "!" ).orElse( "Hey Stranger!" ) );
System.out.println();
这个例子的输出是:
复制 First Name is set? true
First Name: Tom
Hey Tom!
4.2 Streams
Stream API极大得简化了集合操作(后面我们会看到不止是集合),首先看下这个叫Task的类:
复制 public class Streams {
private enum Status {
OPEN, CLOSED
};
private static final class Task {
private final Status status;
private final Integer points;
Task( final Status status, final Integer points ) {
this.status = status;
this.points = points;
}
public Integer getPoints() {
return points;
}
public Status getStatus() {
return status;
}
@Override
public String toString() {
return String.format( "[%s, %d]", status, points );
}
}
}
Task类有一个分数(或伪复杂度)的概念,另外还有两种状态:OPEN
或者CLOSED
。现在假设有一个task集合:
复制 final Collection< Task > tasks = Arrays.asList(
new Task( Status.OPEN, 5 ),
new Task( Status.OPEN, 13 ),
new Task( Status.CLOSED, 8 )
);
首先看一个问题:在这个task集合中一共有多少个OPEN状态的点?在Java 8之前,要解决这个问题,则需要使用foreach
循环遍历task集合;但是在Java 8中可以利用steams解决:包括一系列元素的列表,并且支持顺序和并行处理。
复制 // Calculate total points of all active tasks using sum()
final long totalPointsOfOpenTasks = tasks
.stream()
.filter( task -> task.getStatus() == Status.OPEN )
.mapToInt( Task::getPoints )
.sum();
System.out.println( "Total points: " + totalPointsOfOpenTasks );
运行这个方法的控制台输出是:
这里有很多知识点值得说。首先,tasks集合被转换成steam
表示;其次,在steam上的filter
操作会过滤掉所有CLOSED的task;第三,mapToInt
操作基于每个task实例的Task::getPoints
方法将task流转换成Integer集合;最后,通过sum
方法计算总和,得出最后的结果。
中间操作会返回一个新的steam——执行一个中间操作(例如filter
)并不会执行实际的过滤操作,而是创建一个新的steam,并将原steam中符合条件的元素放入新创建的steam。
晚期操作(例如forEach
或者sum
),会遍历steam并得出结果或者附带结果;在执行晚期操作之后,steam处理线已经处理完毕,就不能使用了。在几乎所有情况下,晚期操作都是立刻对steam进行遍历。
steam的另一个价值是创造性地支持并行处理(parallel processing
)。对于上述的tasks集合,我们可以用下面的代码计算所有任务的点数之和:
复制 // Calculate total points of all tasks
final double totalPoints = tasks
.stream()
.parallel()
.map( task -> task.getPoints() ) // or map( Task::getPoints )
.reduce( 0, Integer::sum );
System.out.println( "Total points (all tasks): " + totalPoints );
这里我们使用parallel
方法并行处理所有的task,并使用reduce
方法计算最终的结果。控制台输出如下:
复制 Total points(all tasks): 26.0
对于一个集合,经常需要根据某些条件对其中的元素分组。利用steam提供的API可以很快完成这类任务,代码如下:
复制 // Group tasks by their status
final Map< Status, List< Task > > map = tasks
.stream()
.collect( Collectors.groupingBy( Task::getStatus ) );
System.out.println( map );
控制台的输出如下:
复制 {CLOSED=[[CLOSED, 8]], OPEN=[[OPEN, 5], [OPEN, 13]]}
最后一个关于tasks集合的例子问题是:如何计算集合中每个任务的点数在集合中所占的比重,具体处理的代码如下:
复制 // Calculate the weight of each tasks (as percent of total points)
final Collection< String > result = tasks
.stream() // Stream< String >
.mapToInt( Task::getPoints ) // IntStream
.asLongStream() // LongStream
.mapToDouble( points -> points / totalPoints ) // DoubleStream
.boxed() // Stream< Double >
.mapToLong( weigth -> ( long )( weigth * 100 ) ) // LongStream
.mapToObj( percentage -> percentage + "%" ) // Stream< String>
.collect( Collectors.toList() ); // List< String >
System.out.println( result );
控制台输出结果如下:
最后,正如之前所说,Steam API
不仅可以作用于Java集合,传统的IO操作(从文件或者网络一行一行得读取数据)可以受益于steam
处理,这里有一个小例子:
复制 final Path path = new File( filename ).toPath();
try( Stream< String > lines = Files.lines( path, StandardCharsets.UTF_8 ) ) {
lines.onClose( () -> System.out.println("Done!") ).forEach( System.out::println );
}
Stream的方法onClose
返回一个等价的有额外句柄的Stream
,当Stream的close()
方法被调用的时候这个句柄会被执行。Stream API、Lambda表达式还有接口默认方法和静态方法支持的方法引用,是Java 8对软件开发的现代范式的响应。
4.3 Date/Time API(JSR 310)
我们接下来看看java.time
包中的关键类和各自的使用例子。首先,Clock
类使用时区来返回当前的纳秒时间和日期。Clock
可以替代System.currentTimeMillis()
和TimeZone.getDefault()
。
复制 // Get the system clock as UTC offset
final Clock clock = Clock.systemUTC();
System.out.println( clock.instant() );
System.out.println( clock.millis() );
这个例子的输出结果是:
复制 2014-04-12T15:19:29.282Z
1397315969360
第二,关注下LocalDate
和LocalTime
类。LocalDate
仅仅包含ISO-8601日历系统中的日期部分;LocalTime
则仅仅包含该日历系统中的时间部分。这两个类的对象都可以使用Clock对象构建得到。
复制 // Get the local date and local time
final LocalDate date = LocalDate.now();
final LocalDate dateFromClock = LocalDate.now( clock );
System.out.println( date );
System.out.println( dateFromClock );
// Get the local date and local time
final LocalTime time = LocalTime.now();
final LocalTime timeFromClock = LocalTime.now( clock );
System.out.println( time );
System.out.println( timeFromClock );
上述例子的输出结果如下:
复制 2014-04-12
2014-04-12
11:25:54.568
15:25:54.568
复制 // Get the local date/time
final LocalDateTime datetime = LocalDateTime.now();
final LocalDateTime datetimeFromClock = LocalDateTime.now( clock );
System.out.println( datetime );
System.out.println( datetimeFromClock );
上述这个例子的输出结果如下:
复制 2014-04-12T11:37:52.309
2014-04-12T15:37:52.309
如果你需要特定时区的data/time信息,则可以使用ZoneDateTime
,它保存有ISO-8601日期系统的日期和时间,而且有时区信息。下面是一些使用不同时区的例子:
复制 // Get the zoned date/time
final ZonedDateTime zonedDatetime = ZonedDateTime.now();
final ZonedDateTime zonedDatetimeFromClock = ZonedDateTime.now( clock );
final ZonedDateTime zonedDatetimeFromZone = ZonedDateTime.now( ZoneId.of( "America/Los_Angeles" ) );
System.out.println( zonedDatetime );
System.out.println( zonedDatetimeFromClock );
System.out.println( zonedDatetimeFromZone );
这个例子的输出结果是:
复制 2014-04-12T11:47:01.017-04:00[America/New_York]
2014-04-12T15:47:01.017Z
2014-04-12T08:47:01.017-07:00[America/Los_Angeles]
最后看下Duration
类,它持有的时间精确到秒和纳秒。这使得我们可以很容易得计算两个日期之间的不同,例子代码如下:
复制 // Get duration between two dates
final LocalDateTime from = LocalDateTime.of( 2014, Month.APRIL, 16, 0, 0, 0 );
final LocalDateTime to = LocalDateTime.of( 2015, Month.APRIL, 16, 23, 59, 59 );
final Duration duration = Duration.between( from, to );
System.out.println( "Duration in days: " + duration.toDays() );
System.out.println( "Duration in hours: " + duration.toHours() );
这个例子用于计算2014年4月16日和2015年4月16日之间的天数和小时数,输出结果如下:
复制 Duration in days: 365
Duration in hours: 8783
4.4 Nashorn JavaScript引擎
复制 ScriptEngineManager manager = new ScriptEngineManager();
ScriptEngine engine = manager.getEngineByName( "JavaScript" );
System.out.println( engine.getClass().getName() );
System.out.println( "Result:" + engine.eval( "function f() { return 1; }; f() + 1;" ) );
这个代码的输出结果如下:
复制 jdk.nashorn.api.scripting.NashornScriptEngine
Result: 2
4.5 Base64
复制 package com.javacodegeeks.java8.base64;
import java.nio.charset.StandardCharsets;
import java.util.Base64;
public class Base64s {
public static void main(String[] args) {
final String text = "Base64 finally in Java 8!";
final String encoded = Base64
.getEncoder()
.encodeToString( text.getBytes( StandardCharsets.UTF_8 ) );
System.out.println( encoded );
final String decoded = new String(
Base64.getDecoder().decode( encoded ),
StandardCharsets.UTF_8 );
System.out.println( decoded );
}
}
这个例子的输出结果如下:
复制 QmFzZTY0IGZpbmFsbHkgaW4gSmF2YSA4IQ==
Base64 finally in Java 8!
新的Base64API也支持URL和MINE的编码解码。
4.6 并行数组
Java8版本新增了很多新的方法,用于支持并行数组处理。最重要的方法是parallelSort()
,可以显著加快多核机器上的数组排序。下面的例子论证了parallexXxx
系列的方法:
复制 package com.javacodegeeks.java8.parallel.arrays;
import java.util.Arrays;
import java.util.concurrent.ThreadLocalRandom;
public class ParallelArrays {
public static void main( String[] args ) {
long[] arrayOfLong = new long [ 20000 ];
Arrays.parallelSetAll( arrayOfLong,
index -> ThreadLocalRandom.current().nextInt( 1000000 ) );
Arrays.stream( arrayOfLong ).limit( 10 ).forEach(
i -> System.out.print( i + " " ) );
System.out.println();
Arrays.parallelSort( arrayOfLong );
Arrays.stream( arrayOfLong ).limit( 10 ).forEach(
i -> System.out.print( i + " " ) );
System.out.println();
}
}
上述这些代码使用parallelSetAll()
方法生成20000个随机数,然后使用parallelSort()
方法进行排序。这个程序会输出乱序数组和排序数组的前10个元素。上述例子的代码输出的结果是:
复制 Unsorted: 591217 891976 443951 424479 766825 351964 242997 642839 119108 552378
Sorted: 39 220 263 268 325 607 655 678 723 793
4.7 并发性
Java 8还添加了新的java.util.concurrent.locks.StampedLock
类,用于支持基于容量的锁——该锁有三个模型用于支持读写操作(可以把这个锁当做是java.util.concurrent.locks.ReadWriteLock
的替代者)。
在java.util.concurrent.atomic
包中也新增了不少工具类,列举如下:
5. 新的Java工具
Java 8提供了一些新的命令行工具,这部分会讲解一些对开发者最有用的工具。
5.1 Nashorn引擎:jjs
jjs 是一个基于标准Nashorn引擎的命令行工具,可以接受js源码并执行。例如,我们写一个func.js
文件,内容如下:
复制 function f() {
return 1;
};
print( f() + 1 );
可以在命令行中执行这个命令:jjs func.js
,控制台输出结果是:
5.2 类依赖分析器:jdeps
deps 是一个相当棒的命令行工具,它可以展示包层级和类层级的Java类依赖关系,它以.class
文件、目录或者Jar文件为输入,然后会把依赖关系输出到控制台。
复制 jdeps org.springframework.core-3.0.5.RELEASE.jar
这个命令会输出很多结果,我们仅看下其中的一部分:依赖关系按照包分组,如果在classpath上找不到依赖,则显示"not found".
复制 org.springframework.core-3.0.5.RELEASE.jar -> C:\Program Files\Java\jdk1.8.0\jre\lib\rt.jar
org.springframework.core (org.springframework.core-3.0.5.RELEASE.jar)
-> java.io
-> java.lang
-> java.lang.annotation
-> java.lang.ref
-> java.lang.reflect
-> java.util
-> java.util.concurrent
-> org.apache.commons.logging not found
-> org.springframework.asm not found
-> org.springframework.asm.commons not found
org.springframework.core.annotation (org.springframework.core-3.0.5.RELEASE.jar)
-> java.lang
-> java.lang.annotation
-> java.lang.reflect
-> java.util
6. JVM的新特性
7. 结论
通过为开发者提供很多能够提高生产力的特性,Java 8使得Java平台前进了一大步。现在还不太适合将Java 8应用在生产系统中,但是在之后的几个月中Java 8的应用率一定会逐步提高(PS:原文时间是2014年5月9日,现在在很多公司Java 8已经成为主流,我司由于体量太大,现在也在一点点上Java 8,虽然慢但是好歹在升级了)。作为开发者,现在应该学习一些Java 8的知识,为升级做好准备。
8. 参考资料